Nowa aktualizacja Genshin Impact bez pełnego angielskiego dubbingu! Co jest przyczyną?
Nowa aktualizacja Genshin Impact bez pełnego angielskiego dubbingu! Co jest przyczyną?
W ostatniej aktualizacji gry Genshin Impact (wersja 5.1) stwierdzono brak pełnego angielskiego dubbingu, co jest spowodowane „ustaleniami dotyczącymi nagrań”. Co dokładnie kryje się za tymi ustaleniami, nie podano w oficjalnych notatkach. Fani gry snują przypuszczenia, że może to być wynikiem akcji strajkowej aktorów z SAG-AFTRA, związanej z obawami o wykorzystanie sztucznej inteligencji w branży gier.
Eurogamer potwierdził, że postacie Kinich (grany przez Johna Patneaude) oraz Kachina (grana przez Kristen McGuire) nie mają dubbingu w najnowszej aktualizacji fabularnej, kontynuującej Archon Quest w narodzie Natlan. Warto dodać, że wydarzenia na czas ograniczony w każdej aktualizacji trwają przez sześć tygodni, więc możliwe, że również główne wydarzenie w wersji 5.1 nie będzie w pełni udźwiękowione. To wydarzenie oznacza powrót do narodu Sumeru, który zadebiutował w Genshin Impact w sierpniu 2022 roku, co oznacza, że niektóre postacie z Sumeru mogą pojawić się (a być może także usłyszeć) po raz pierwszy od dłuższego czasu.
Inne gry dewelopera miHoYo również doświadczyły zmian w angielskim dubbingu. Adam Michael Gold został zastąpiony jako Argenti i Mr. Tail w Honkai: Star Rail, podobnie jak Courtney Lin, która grała Huohuo. Lin także dubbingowała Lucy w Zenless Zone Zero, gdzie również została zastąpiona, tak samo jak nieznany aktor grający Soukaku. Wszystkie te zmiany zostały przekazane w notatkach dotyczących aktualizacji gier.
Chociaż ani miHoYo, ani zastąpieni aktorzy nie ujawnili powodów ich nieobecności w nagraniach, Adam Michael Gold po swoim zastąpieniu stwierdził w jednym z tweetów, że „Nikt nie chce widzieć, jak ich droga rozchodzi się z postaciami, które mieli szansę pokochać i zagrać”, podkreślając jednak, że „ma czyste sumienie w tej całej sytuacji”.
Może to sugerować, że mimo tego, iż strajk nie obejmuje technicznie gier, które rozpoczęły produkcję przed sierpniem 2023 roku, SAG-AFTRA namawia wszystkich członków „do dobrowolnego wyboru niepracy w geście solidarności z związkiem”.
Oprócz retweetów strajkowych od innych zastąpionych aktorów, tweet Golda jest najbliższym potwierdzeniem, że strajk aktorów głosowych SAG-AFTRA mógł być powodem ostatnich zmian w angielskim dubbingu w miHoYo. Eurogamer skontaktował się z miHoYo w celu uzyskania komentarza.
Film, który może Was zainteresować:
Tweet Adam Michael Gold:
Udostępnij wiadomość